-
1 охлаждённый на льду с кубиками льда со льдом
охлаждённый на льду, с кубиками льда, со льдом eisgekühlt -
2 Beeisung
сущ.1) общ. оледенение2) тех. глазурь, железная обивка, полива3) ж.д. снабжение льдом вагонов-ледников4) пищ. укладка в лёд, льдозагрузка, пересыпка льдом5) хол. засыпка льда, засыпка льдом, экипировка -
3 Eineisen
-
4 Fischbeeisung
-
5 Fischvereisung
сущ.пищ. засыпка рыбы льдом, обкладка рыбы льдом, пересыпка рыбы льдом -
6 Vereisung
сущ.1) общ. замерзание (водоёма), обледенение2) геол. промёрзание3) мед. поверхностная анестезия охлаждением, замораживание4) воен. образование кристаллов льда (в топливе)5) авт. обмерзание6) геогр. оледенение7) горн. примерзание8) лес. обледение9) нефт. образование (кристаллов) льда (в топливе), промерзание (грунта), обледенение (оборудования)10) пищ. засыпка льдом, укладка в лёд, обкладка льдом, пересыпка льдом11) хол. замерзание (напр., регулирующего вентиля)12) лин. гололёд -
7 beeist
-
8 Eineisen
n засыпка ж. льдом; обкладка ж. льдом; пересыпка ж. льдомNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eineisen
-
9 eisen
1. vi 2. vt1) леденить, замораживать2)das Schiff in den Hafen eisen — пробить для судна во льду путь в гавань3. vimpзамерзать, леденеть, покрываться льдомheute eist es — сегодня мороз -
10 frieren
1. * viich friere — я мёрзну, мне холодноich friere wie ein junger Hund ( wie ein Schneider) — разг. я замёрз ( я мёрзну) как собакаmir friert das Herz im Leibe, wenn ich das sehe — разг. меня бросает в холод ( в дрожь), когда я это вижу2) (s) замёрзнуть; окоченеть; покрываться льдом ( о реке)die Füße sind mir steif gefroren — ноги у меня совсем окоченели2. * vimp•• -
11 Beeisen
сущ.хол. засыпка льда, засыпка льдом, льдозагрузка, пересыпка льдом, экипировка -
12 Eisbeutel
сущ.мед. мешок со льдом, пузырь для льда, пузырь со льдом -
13 Nachbeeisung
сущ.2) хол. дополнительная загрузка льдом -
14 Salzeismethode
сущ.1) тех. посол (рыбы) с охлаждением льдом, охлаждённый посол (рыбы) -
15 Wagenbeeisung
сущ.пищ. загрузка вагонов льдом, засыпка вагонов льдом -
16 beeisen
сущ.хол. засыпка льда, засыпка льдом, льдозагрузка, пересыпка льдом, экипировка -
17 beeister Fisch
прил.пищ. рыба, обложенная льдом, рыба, пересыпанная льдом -
18 geeister Fisch
прил.пищ. рыба, обложенная льдом, рыба, пересыпанная льдом -
19 Eiseinfüllung
сущ.хол. заполнение льдом, наполнение льдом -
20 Wassereiskühlung
См. также в других словарях:
льдом — сущ., кол во синонимов: 1 • лед (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клубника со льдом — или Любовь до гроба Альбом группы «Крематорий» Дата выпуска 1989 Записан 1989 … Википедия
затянувшийся льдом — прил., кол во синонимов: 9 • вставший (57) • замерзнувший (87) • застывший (104) … Словарь синонимов
покрывшийся льдом — прил., кол во синонимов: 21 • вставший (57) • заледеневший (13) • заледенелый (12) … Словарь синонимов
сковавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 9 • вставший (57) • замерзнувший (87) • застывший (104) … Словарь синонимов
затянуться льдом — стать, подмерзнуть, превратиться в лед, покрыться льдом, сковаться, сковаться льдом, застыть, замерзнуть, встать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться льдом — обмерзнуть, обледенеть, сковаться, затянуться льдом, превратиться в лед, заледенеть, оледенеть, встать, сковаться льдом, подмерзнуть, стать, замерзнуть, застыть, покрыться коркой льда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затягивавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 6 • встававший (60) • замерзавший (43) • застывавший (52) … Словарь синонимов
покрывавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 12 • встававший (60) • замерзавший (43) • застывавший (52) … Словарь синонимов
покрытый льдом — обмерзлый, покрытый коркой льда, оледенелый, обледенелый Словарь русских синонимов. покрытый льдом прил., кол во синонимов: 8 • леденистый (10) • … Словарь синонимов
затягиваться льдом — мерзнуть, замерзать, подмерзать, застывать, вставать, покрываться льдом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов